Der Renert oder de Fuuss am Frack an a Maansgréisst (kompletter Text) von Michel Rodange erschien erstmals 1872 und ist so etwas wie das luxemburgische Nationalepos. Er basiert auf dem Reineke Fuchs von J. W. von Goethe. Rodange hat daraus ein Epos mit 14 Gesängen und 6052 Versen gemacht. Es ist einerseits eine Homage an die Landschaften und Regionen Luxemburgs, andererseits aber auch ein Spottgedicht über die damalige luxemburgische Gesellschaft.
|
De Wollef war beim Kinnek, D’Fra Gormang war eleng, De Fuuss geet an hir Wunnecht A fënnt doheem hir Kleng. Wéi ass et dann, dir Krotten? Sot Renert, wéi e koum, Wou ass dann iere Vueder, Wou ass séng uersche Moum? Du spréngt aus engem Wénkel Hir Mamm op Renert lass: De Fiissche musst entsprangen, Si huet sech nogeflass. |
Om ale Schlass zu Schibreg Do wutscht en duerch e Schaart, Si no – du blouf se steechen: Du laacht de Renert haart. De Schallek mécht eng Kéier, Kënnt hannebäi erëm: Do deet en ër nach Schmot un A laacht aus heller Stëmm. A wéi en dat gestiicht hat, Du mécht en sech an d’Schlënner, Op d’Festonk no Malpaartes, Bei d’Fra a bei d’Gesënner. Michel Rodange, Renert, aus dem III. Gesang |
